Ipuin kolektiboa

Egunon lagunak!

Gaurkoan proposamen polit bat ekartzen dizuegu: denon artean istorio bat sortzea. Nola? Ba, oso erraz. Ipuin baten lehendabiziko esaldiak emango dizkizuegu, eta hori abiapuntutzat hartuz, bakoitzak esaldi bana idatzi behar du, bukatu arte.

Oharrak:
- "Iruzkinak" tresna erabiliz egingo dugu, hor behean.
- Kontuan hartu behar duzu zure lagunek jartzen dutena, osotara zentzua izan behar du!
- Ez luzatu gehiegi: ipuinek sarrera, korapiloa eta bukaera dute.
- Erabili itzazu ikasi ditugun izenondoak mesedez, politagoa geratuko da eta! (adb. erraldoia, polita,

IPUINAREN HASIERA:

Koldo “hau nahi dut” eta nahi duen hori berehala lortu behar duela uste duten ume horietako bat da. Ezin du itxaron eta nahi duen guztia momentuan eman behar zaiola pentsatzen du.

OPORRAK AZKENEAAAAN!

Horrenbeste itxaron ondoren iritsi zaizkigu oporrak azkenean. Gauza interesgarriak egingo dituzuenez, egun hauetan izandako ustekabeak, anekdota edota momentu bereziak  elkar trukatzea proposatzen dizuet.

Zer diozue?

Nor izango da lehenengoa?

                                                                                   
Hemen behean sakatu behar duzue iruzkinak egiteko   V

Irteera - School trip

Kaixo lagunak!

Ostegun honetan Ebroko "El Bocal"-era abiatuko gara. Fontellas herriaren pare-parean dago. Bertatik abiatzen da Aragoiko Kanal Inperiala, Europa mailan dagoen ubide artifizial handienetakoa.

Ingenieritza herri lan erraldoia da, egia bihurtu zen ametsa. 1528an eraikitzen hasi ziren, Karlos V.a erregeak aginduta, Nafarroako eta Aragoiko Ebro ibarreko lur lehorrak ureztatzeko.

Baina asmo hori ez zuten betetzerik izan, bakarrik inguruko herriak ureztatzea lortu baitzuten hasiera batean. Ordea, pixkanaka ubidea luzatzen joan ziren, 1790. urtean bukatu arte. Egun, 107 kilometro luze da, ene!

Ubideaz gain, paisaia eta toki interesgarri batzuk ikusiko ditugu. Begiratu argazkiak:

- Yugo mendizerraren ikustokia
- 32 metroko haritz erraldoia
- Labirintoa
- Karlos V.-aren jauregia

Hello friends!

Next Thursday we will on a school trip to "El Bocal", located near Fontellas (Navarre). This is the place where the famous "Imperial Channel of Aragon" starts.

The king Charles V ordered its construction because he wanted to irrigate dry lands near Navarre and Aragon. 


Around here we will see different landscapes, these are some of them:

- Yugo mountain's lookout
- 32 metre high tree
- Labyrinth
- Charles fifth palace

Dictionary:
- School trip: eskola irteera
- Channel: ubide
- To order: agindu
- To irrigate: ureztatu
- Dry: lehor
- Landscape: paisaia

¡Hola!

El jueves nos vamos de excursión al Bocal del Ebro, un bonito paraje cerca de Fontellas. Es el lugar donde empieza el famoso Canal Imperial de Aragón, mandado a construir por Carlos V. Este canal artificial serpentea por tierras que una vez fueron áridas, pero que ahora son fértiles gracias a que el canal proporciona el agua necesaria para su regadío.   

¿Aún quieres saber más? Click aquí para leer un artículo en castellano sobre El Bocal.

Erreportaia: Liburu azoka

Kaixo! Aurreko astean zehar haur literaturaren eguna ospatu genuen, eta ostiralean gure mailakoen artean liburuak trukatu genituen.Erreportai txikitxo honetan hautatu ditugun liburuetaz mintzo gara, gure lehendabiziko inpresioak azalduz. Begira, begira!

Hi! Last friday we organised a book market, and we traded books with our classmates. In this little report we talk about our book choice, expressing our first impressions about it:

   

Erreportaia: liburuaren eguna

Extra! extra! Azken berriak ekartzen dizkizuegu!

Gaur, haur literaturaren eguna ospatzen dugu. Izan ere, apirilaren 2an Hans Christian Andersen idazle famatua jaio zen. XIX. mendean bizi izan zen eta bere bizitzan zehar haurrentzako 200 ipuin baino gehiago idatzi zituen, halajaina!

Hori dela eta, erreportai txikitxo bat sortu dugu, astean zehar liburuak gure artean trukatuko ditugulako. Ea hauek gustuko dituzuen!

Breaking news! 

Today, 2nd of April, we celebrate the Children Literature Day. That's why we recorded ourselves reporting about it. Enjoy!

Olerkiak / Poemas

EL BAILE DE LA MARIPOSA

Revolotea con su grácil silueta,
coloreando piruetas,
como si fuera una dama de cristal,
y de puntillas, a su flor hace cosquillas
y su danza es una estela de coral.

Su sinfonía es tejer la melodía de un vals,
y su cabeza, pizpireta y regordeta,
hace cucos y sonríe al pasar,
ladeando sus alitas, dibujando por el cielo
figuritas de sal.

Vuelta y vuelta, se le escapan los sonidos al danzar,
y montada en una clave de sol gira al compás.
y se deja guiar por el pentagrama
hasta que termina al fin su dulce tonada.

Ya la noche se ha dormido en su regazo
y comienza la aventura de soñar,
con sus alas escondidas esperando la mañana,
para comenzar la dicha de bailar.



LAGUN BAT (KIRMEN URIBE)

Bada gorroto dudan lagun bat
Zuhaitzean gora egin nahi dudanean
“ez, ez, ez, hobeto ez”, esaten dit,
“laprast eroriko zara lurrera”.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Futbolean jolastu nahi dudanean
“ez, ez, ez, hobeto ez”, esaten dit,
“ipurdi azpitik sartuko dizute gola”.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Gustuko neskarengana hurreratzean
“ez, ez, ez, hobeto ez”, esaten dit,
“ez du zurekin nahiko berak”.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Anaia txikiari musu eman nahi diodanean
“ez, ez, ez, hobeto ez” esaten dit
“esnatu egingo da berehala”.

Bada gorroto dudan lagun bat.
Lagun horren izena Lotsa da.
"Ez, ez, ez, inola ez" esaten diot gauero
"bihar ez dizut kasurik egingo bada"